El martes adquirí la nueva antología de Ana Belén, con mucho material nunca visto. En el DVD, he encontrado a Ana cantando ¡Ay Carmela!, pero no la versión de guerra, la que empieza... "El ejercito del Ebro..." sinó otra muy distinta que jamás había oído. Esta versión me llamó muchísimo la atención, no sólo por su singularidad, su letra me hizo reflexionar sobre tal figura. Carmela, ¿quién era? Pudo ser miliciana, esposa, amante, madre, hija, prima, abuela, nieta, sobrina, tía, amiga, vecina. Llevo tres días buscando información y no he encontrado nada. ¿Qué pensáis sobre Carmela?
Creo que puede ser una metonímia, es decir, el nombre de una mujer representando al colectivo de valientes mujeres que lucharon por sus ideales, hasta el punto de morir en el intento, tan bien o incluso mejor que los hombres; en aquella época también está caracterizada por el machismo desgraciadamente. Sea quien sea Carmela, desde aquí toda mi admiración, estoy segura que fuiste alguien importante en la batalla del Ebro.
Aquí os dejo con la letra de dicha canción.
¿Quién se acordaba de ti
en la batalla del Ebro?
¿Quién serías tú, Carmela,
cantada en la voz del pueblo?
¿Qué miliciano te amó
y fue dueño de tu cuerpo?
¿Quién se acordaba de ti
en la batalla del Ebro?
Ay Carmela, ay Carmela...
¿Dónde has estado, Carmela,
oculta todo este tiempo?
¿Por qué se calló tu nombre
y se enterró tu recuerdo?
¿Qué ha sido de ti, Carmela,
en medio de este silencio?
¿Dónde has estado, Carmela,
oculta todo este tiempo?
Ay Carmela, ay Carmela...
¿Estás viva todavía
o te has muerto en el destierro?
¿Pudiste escapar entonces
o te quedaste aquí dentro?
Preguntas y más preguntas
que se va llevando el viento;
el mismo viento que entonces
desordenaba tu pelo.
Ay Carmela, ay Carmela...
¡Ay Carmela, la de España!.
¡Ay Carmela, la del Ebro!
Tu delito fue soñar
y despertar de aquel sueño.
Pero tu nombre ha quedado
en la canción de tu pueblo.
¡Ay Carmela, la de España!.
¡Ay Carmela, la del Ebro!
Ay Carmela, ay Carmela...
Letra: Jesús Munárriz
música: Luis Eduardo Aute
¡Salud, república y socialismo!
Sofía.
1 comentario:
¿podrías poner algún enlace hacia esa versión? no la encuentro en ningún lugar
Una vez leí que la tal Carmela fue una artista, que fue obligada a cantar el cara al sol y se negó, siendo violada, torturada y fusilada sobre el mismo escenario. Claro que también me suena a que eso es un texto de algún autor republicano inspirado en la misma canción. Así que no es muy fiable, aunque sí muy admirable tanto si pasó como si no.
Visca la República!
Salut!
Publicar un comentario